愁云惨淡 (chóuyún cǎndàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: холодный, мрачный, унылый (пейзаж, небо) [*]愁云惨淡万里凝 нет конца серому небосводу[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)тоска, грусть, печаль; беспокойство[*]老愁他好不了 он никак не может избавиться от постоянной печали[/*]II (гл.)грустить, тосковать, печалиться; кручиниться; беспокоиться, тревожиться[*]哥哥还愁没事儿作 старший брат всё беспокоится, что ему нечего делать[/*][*]愁吃, 愁穿, 愁住 страдать от недостатка (постоянной заботы о) пищи, одежды, жилища[/*][*]她愁着孩子的教育问题 она тревожится об образовании ребёнка[/*]III прил. /наречие1) тоскливый, скорбный, печальный; подавленный; печально, в скорби[*]睢他这愁脸, 真叫人不痛快 вид его скорбного лица поистине вызывает у людей беспокойство[/*][*]愁看 с печалью смотреть[/*][*]愁吟 скорбно вздыхать (стонать)[/*]2) тяжелый; серый, бесцветный, непроглядный[*]愁云惨雾 тяжёлые тучи и густой туман (обр. в знач.: мрачный, чёрный как туча)[/*]
1) беспокоить (напрягать) кого-либо, вызывать тоску[*]这个孩子真愁人，学习总是不用心。 Этот ребенок меня напрягает, потому что он никогда ответственно не относится к своему обучению.[/*]2) некто, кто беспокоится; угрюмая персона, тоскливый человек[*]他就是个愁人，无论什么事总是想不开。 Он очень угрюмый индивид, нет такого дела которое бы увлекло его.[/*]
1) (диал.) быть в тяжёлом раздумье, не знать, как выйти из затруднения, и тосковать2) беспокоиться о жилье
скорбный, печальный; скорбно, печально
горевать, страдать; горе, тоска; огорчённый
скорбное выражение (лица)