录制 (lùzhì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) записывать (производить звукозапись)2) снимать (производить видеозапись).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) делать записи, отметки, записывать, протоколировать[*]详录其事 подробно записать это дело[/*][*]录供 записывать показания[/*]2) переписывать, снимать копию, копировать[*]把这公文录下来 снять копию с этого документа; переписать с черновика[/*]3) вносить в список (достойных), отбирать \[на службу\], зачислять[*]虽恳不见录 несмотря на просьбы, не быть принятым \[на службу\][/*]4) сосредоточивать, координировать; ведать, управлять[*]万方之事, 大录于君 большая часть всех различных дел сосредоточивается в руках государя[/*]II (сущ.)1) запись, заметка, отметка; список, опись, перечень, каталог[*]职员录 список сотрудников[/*][*]马克思回忆录 воспоминания о Марксе[/*]2) порядок; установления (рамки) закона[*]越录 нарушать порядок[/*]3) цвет золота; золотисто-жёлтый цвет (также название меча, по цвету)[*]文王之录 «Золотистый», меч Вэнь-вана[/*]III (прил.)выдержанный, строгий (в работе), скрупулёзный[*]程役而不录 быть небрежным (халатным) на службе и в работе[/*]IV (собств.)Лу (фамилия)-----(вм.) [ref]彔[/ref]
напеть
(стар.) регистрация абитуриентов (допущенных к экзамену на среднюю учёную степень цзюйжэнь)
1) копии дел, протоколы2) уписывать, копировать
переписывать заключённых (с целью сбора их жалоб, для возможного пересмотра их дел)
(офиц.) представить в копии (в вышестоящую инстанцию)