粗中带细 (cūzhōngdàixì) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: тонкое в толстом (обр. в знач.: деликатный подход со стороны грубого человека, неожиданная тактичность).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) грубый, широкий, толстый; плотный (материал) ; жирный (шрифт) ; крупный (песок) ; с крупной ячеёй, редкий (о сети)[*]粗线 жирная линия; толстая нить[/*][*]粗棍子 толстая палка[/*]2) необрушенный (рис) ; шероховатый, шершавый; неотделанный; с неровной поверхностью; непродуманный, поверхностный, незрелый; вчерне, начерно[*]粗纸 шершавая (оберточная) бумага[/*][*]粗糖 неочищенный сахар, сахар-сырец[/*][*]粗举 приводить в общих чертах[/*][*]粗完 заканчивать вчерне[/*][*]粗听 слышать одним ухом, услыхать мимоходом[/*]3) простой, незамысловатый (напр. об одежде) ; непритязательный; просто, по-простецки[*]粗食 простая пища[/*][*]粗待 принять запросто[/*]4) резкий, режущий, крикливый; пронзительный (о звуке); грубый (о голосе)[*]粗嗓子 пронзительный (резкий) голос[/*][*]粗腔 неблагозвучное пение; какофония[/*]5) неотесанный, вульгарный; неделикатный, нетактичный; невежественный[*]粗妇 вульгарная женщина, грубая баба[/*]6) небрежный, халатный; небрежно, кое-как; спустя рукава[*]心太粗 слишком небрежный по натуре[/*][*]粗写 кое-как набросать[/*]II словообр. в сложных терминах: крупно-, грубо-, макро-[*]粗晶 крупнокристаллический[/*][*]粗砾 грубогалечный[/*][*]粗地形 макрорельеф[/*]
холодная высадка
крупное дробление
мука
шероховатость
примитивизировать