垛叠

I сущ. /счётное слово1) duò куча (напр. угля); штабель, поленница (дров); копна, стог[*]灰垛 куча золы[/*][*]麦垛 копна пшеницы[/*][*]柴火垛 штабель дров[/*]2) duǒ земляная насыпь; выступ (постройки); зубец (стены) (также счётное слово для стен)[*]一垛墙 одна стена[/*][*]城垛 зубцы городской стены; городская стена[/*]3) duò \[глиняная\] мишень[*]一箭射两垛 одной стрелой поразить две мишени[/*]II duò (гл.)1) складывать, собирать в кучу; копить, наваливать, навивать (воз); находить (один на другого)[*]垛干草垛 метать стога[/*][*]货车上的货物垛的比火车头还高 груз на товарной платформе сложили даже выше паровоза[/*][*]又垛上一件事 прибавилось (навалилось) ещё одно дело[/*]2) накапливать, копить[*]垛钱 копить деньги[/*]

уложить в штабель

民间音乐中一种扩充曲调的手法。 即规律的重复或变化重复曲调的片段， 节奏紧凑， 字密腔短， 在一连串的短句中保持相同或相间使用的结音和大体上统一的节奏。 用于加强气氛， 表现紧张、 活泼、 欢快、 热烈、 激愤等情绪。

окладный венец

buttress weir

民间音乐常用的一种扩充变化手法。 即在民歌、 曲艺、 戏曲唱段的基本句式中， 插入若干个并列短语或词组。 具有字多腔少、 节奏紧凑的特点。 如河南梆子中的大登殿剧“原来是： 平郎丈夫， 头戴王帽， 身穿蟒袍， 腰横玉带， 足登朝靴， 端端正正， 正正端端， 驾坐在金鸾”。