叹羡

I (гл.)1) вздыхать, охать; стонать[*]长叹一声 испустить глубокий вздох[/*][*]叹了一口气 издать вздох[/*][*]叹声 вздох[/*]2) сетовать, печалиться, жаловаться[*]民叹财富快速消失 люди жалуются, что богатство быстро исчезает[/*]3) вздыхать в восхищении; хвалить, восхищаться, не сдерживать восхищения[*]叹为奇迹 восхищаться этим чудом[/*]4) * петь; декламировать нараспев; вторить песне; подпевать[*]壹倡三叹 один (инструмент) ведёт мелодию, трое вторят ей[/*]II (сущ.)1) вздох2) жалоба, плач (вид лирической песни, декламации, род юэфу 乐府)[*]楚妃叹 жалоба (плач) супруги из Чу[/*]III (собств.)Тань (фамилия)

задыхаться от гнева, гневно пыхтеть

вздыхать от досады (от печали)

горестно вздыхать

вздыхать[*]叹一口气 вздохнуть глубоко[/*]

горестно вздыхать \[что не прилетает\] феникс (обр. в знач.: скорбеть об отсутствии в стране достойного правителя)