号服

I hào сущ. /счётное слово1) прозвание, второе имя, прозвище[*]外号 кличка[/*][*]谥号 посмертное имя (прозвище, титул)[/*][*]你的号叫什么 как твоё второе имя?[/*]2) название, наименование[*]国号 название государства (династии)[/*][*]联盟号宇宙飞船 космический корабль «Союз»[/*]3) дело, фирма; название (торгового предприятия, также счётное слово для торговых сделок, операций)[*]商号 торговая фирма[/*][*]银号 банковская фирма[/*][*]永安号百货公司 универсальный магазин «Юнъань» («Вингон»)[/*][*]作了号买卖 совершить торговую сделку, организовать куплю-продажу[/*]4) титул; почётное звание; репутация[*]赐号 пожаловать титул (почётное звание)[/*][*]嘉号布于全国 доброе имя стало известным по всей стране[/*]5) номер (регистровый, порядковый); число (напр. календарное); выпуск; количество (членов коллектива, также счётное слово)[*]挂号 зарегистрировать за номером; заказной (о письме)[/*][*]十月号杂志 октябрьский номер журнала[/*][*]今天多少号? которое сегодня число?[/*][*]你们劳动组合有几号人? сколько человек в вашей трудовой артели?[/*]6) номер (сорта, размера) ; полигр. пункт, кегель[*]十号字 кегель 10[/*][*]尺寸多少号? какой номер размера?[/*][*]门牌十七号 дом номер 17[/*][*]打上号 дать номер, маркировать[/*]7) отличительный знак, помета; сигнал; условный возглас (пароль, отзыв); сигнальный[*]记号 условный знак, помета[/*][*]火号 сигнальный огонь (костёр)[/*][*]吹了一声号 протрубить сигнал[/*][*]起床号 сигнал на подъём[/*][*]号之更改 (мат.) изменение знаков[/*]8) приказание, приказ, команда[*]发声出号 отдать приказ голосом, дать команду[/*]9) горн, труба, рог10) (инф.) аккаунт ((сокр.) от [ref]账号[/ref])[*]营销号 аккаунт для маркетинга[/*][*]大号 основной аккаунт[/*]II (гл.) А1) háo кричать, вопить; жаловаться[*]号得好难听 вопить (жаловаться) так, что противно (тяжело) слушать[/*]2) háo громко плакать, рыдать; говорить с плачем; голосить[*]而号曰 проговорить с громким плачем[/*]3) háo кричать, петь (о птицах); запевать, вести голос (о певце); реветь, рычать, выть (о звере)[*]鸡始三号 и тогда петух пропел трижды[/*][*]北风怒号 яростно воет северный ветер[/*]4) hào называться, носить прозвище, номинально составлять (число); значиться, считаться, иметь славу[*]羽兵四十万, 号百万, 沛公十万, 号二十万 у \[Сян\] Юя было 400 тыс. воинов, номинально же значился 1 миллион, у Пэй-гуна (ханьского Гао-цзу) было 100 тысяч, номинально же значилось 200 тысяч[/*](гл.) Б1) hào окликать, звать; взывать к...[*]见卫在城上, 号之 увидев стражу на городской стене, окликнуть её[/*][*]号佛 взывать к Будде[/*]2) hào называть (кого-л., как-л.); давать (кому-л.) прозвище[*]自号六一居士 \[и\] дал себе прозвище «отшельник сам-шестой» (Оуян Сю о себе)[/*]3) hào объявлять, широко разглашать[*]号之于国中 объявить об этом по стране[/*]4) hào нумеровать, маркировать; (диал.) запечатлеть[*]号上一个价儿 повесить ярлык с ценой, маркировать[/*][*]号上药名 обозначать название лекарства[/*]5) hào считать, щупать (пульс)[*]给病人号着脉 щупать пульс у больного[/*]III (усл.)хао (20-я рифма в тоне 去 в рифмовниках; 20-е число месяца в телеграммах)

кегль кегель

古时考场号舍内所用的蚊帐。 儒林外史·第四十二回： “考篮、 铜铫、 号顶、 门帘、 火炉、 烛台、 烛剪、 卷袋， 每样两件。 ”

registration fee

古时老师给学生的作业称为“号帖”。 醒世姻缘传·第三十三回： “一来也是先生不好， 书不管你背与不背， 判上一个号帖， 就完了一日的工夫。 ”

约定暗号的响箭。 水浒传·第十一回： “此是山寨里的号箭， 少刻便有船来。 ”