努出

1) напрягать \[силы\]; энергично; с усилием[*]努了点儿力 приложить немного усилий, немножко постараться[/*]2) выпятить; выпучить[*]努眼睛 таращиться, пучить глаза[/*][*]气呼呼地努着嘴 в негодовании подавать знаки губами (напр. чтобы прекратили разговаривать)[/*][*]这段墙往外努了 эта часть стены выпятилась наружу[/*]3) (диал.) потянуть, повредить, перенапрячь4) ну (обозначение вертикальной черты в китайской каллиграфии)[*]竖为努 иероглиф 努 служит для обозначения вертикальной черты[/*]

надорваться

стараться, старания, старательно; усердие, усердный, усердно, с усердием; усилия, делать усилия, напрягать силы; с большой энергией, энергично; настойчивость, настойчивый, настойчиво[*]努力实施 энергично проводить в жизнь[/*][*]努力学习先进经验 настойчиво овладевать передовым опытом[/*][*]开始努力 начать прилагать (предпринимать) усилия[/*]

напрягать все силы; изо всех сил, через силуnǔzhuóнадорваться

гримасничать (ртом); подавать знаки губами; надувать губы

гневный взгляд, окинуть гневным взглядом