Как правильно произносится «兼优»?

Транскрипция пиньинь для «兼优» — jiānyōu. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

兼优

Q: Как переводится «兼优» с китайского?

Китайское слово «兼优» (jiānyōu) переводится на русский язык как: хорош во всех отношениях; выдающийся как в том, так и в другом[*]同桌小华品学兼优，是我学习的表率。 Мой сосед по парте Сяо Хуа хорошо учится и хорошо себя ведет, он для меня пример в учебе.[/*][*]这孩子一定能成为品德兼优、活泼善良的新世代良好典范。 Этот ребенок обязательно станет хорошим примером нового активного и доброго поколения, с прекрасными как моральными, так и нравственными качествами.[/*].

jiānyōu

Значение и русский перевод

兼优 (jiānyōu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: хорош во всех отношениях; выдающийся как в том, так и в другом[*]同桌小华品学兼优，是我学习的表率。 Мой сосед по парте Сяо Хуа хорошо учится и хорошо себя ведет, он для меня пример в учебе.[/*][*]这孩子一定能成为品德兼优、活泼善良的新世代良好典范。 Этот ребенок обязательно станет хорошим примером нового активного и доброго поколения, с прекрасными как моральными, так и нравственными качествами.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

兼

优

Иероглифы по отдельности

兼优

Слова с иероглифом «兼»

兼jiān

I гл.1) объединять, сочетать; совмещать[*]兼此二义 объединить (сочетать, совместить) эти два значения[/*]2) присоединять; прибирать к рукам; захватывать; поглощать[*]欲兼我也 хотят поглотить нас[/*]3) поймать, изловить[*]一举兼两虎 одним приёмом поймать обоих тигров[/*]4) истощать, исчерпывать, расходовать до конца[*]纵其欲兼其情 давать волю своим желаниям и до конца отдавать свои чувства[/*]II прил. /наречие1) одновременно занимаемый, совместительский; одновременно, вместе (с тем); наравне; по совместительству[*]这个字兼有善恶两义 этот иероглиф одновременно имеет два значения – положительное (хорошее) и отрицательное (дурное)[/*][*]外交次长兼总秘书 вице-министр иностранных дел и генеральный секретарь по совместительству[/*][*]免(革)其本兼各职 офиц. уволить его со всех должностей – как с основной, так и с занимаемой по совместительству[/*]2) удвоенный, двойной; подряд; то и другое; и... и...[*]历史家兼文学家 историк и литератор[/*]III собств.Цзянь (фамилия)

兼_

гермафродитный

兼道_

\[travel at double speed\] 即兼程, 加倍赶路

兼作jiānzuò

попутно являться, являться по совместительству, совмещаться в качестве (чего-либо)

兼香jiānxiāng

"смешанный аромат" (тип байцзю (китайской водки) по аромату)