公私兼顾

I прил. /наречие1) бескорыстный; справедливый; правдивый; бескорыстие; бескорыстно[*]大公无私 совершенно бескорыстный[/*][*]分配不公 распределить несправедливо[/*]2) общественный, коллективный; общий; коллективно, сообща[*]这是公事, 大家公分 это — дело общественное, и все должны сообща его поделить[/*][*]公私合营 быть в общественной и частной эксплуатации (о смешанном предприятии)[/*]3) государственный; казенный; официальный[*]公家的住所 казённая квартира[/*][*]公凭 официальные доказательства[/*]4) открытый, гласный; предать гласности, огласить, опубликовать[*]公事公办 общее дело делать открыто (предавать гласности)[/*]II (сущ.)1) общественные дела; служебные дела, служба[*]办了一天公 проработать целый день на месте службы[/*][*]公冗的 перегруженный служебными (общественными) делами[/*]2) казна, казённые средства[*]他的东西全充了公了 все вещи были конфискованы (обращены на казённые нужды)[/*][*]食自公 кормиться из казны, быть на казенном иждивении[/*]3) \[общественные\] заслуги; подвиг[*]肤公 великая заслуга, большой подвиг[/*]4) (ист.) гун, министр-гун (самый высокий сановник в государственном аппарате)[*][ref]三公[/ref] три министра-гун[/*]5) (ист.) гун, князь-гун, герцог-гун (первый из пяти рангов шанской [ref]商代[/ref] и чжоуской [ref]周代[/ref] аристократии)[*][ref]公侯伯子男[/ref] пять рангов древнекитайской аристократии[/*]6) почтит., уст. обращение к старшему родственнику, напр. деду, отцу, свёкру, старшему брату мужа[*]女公 старшая сестра мужа[/*]7) (вежл.) господин[*]诸公 господа![/*]III в словообр.1) префикс в названиях самцов животных[*]马 лошадь и 公马 жеребец, 猪 свинья и 公猪 кабан, 鸡 курица и 公鸡 петух и т. д[/*]2) префикс в названиях мер метрической системы[*]尺 чи (кит. фут) и 公尺 метр; 斤 цзинь (кит. фунт) и 公斤 килограмм; 里 ли (кит. верста) и 公里 километр и т. д[/*]IV (собств.)Гун (фамилия)

производитель

столкнуть лбами

рассекретить

производитель

方言。指公共的财物。