全活儿
Значение и русский перевод
全活儿 (quánhuór) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) весь комплекс услуг; полный спектр услуг; все виды работ; от "а" до "я"[*]男子理发， 全活儿15元，单剪8元。 Мужские стрижки, комплексная - 15 юаней, простая стрижка - 8 юаней.[/*][*]村里有个叫李美书的老汉，编、导、演全活儿，多才多艺，演啥像啥，2003年还得过省里的奖哩。 В деревне есть дед по имени Ли Мэйшу, пишет, режиссирует и играет от "а" до "я", очень многогранен, сыграет кого угодно, а в 2003 году даже получил провинциальную премию.[/*]2) (диал.) торговать телом; заниматься проституцией; "все включено"[*]导购、导游加翻译，晚上还陪你睡觉，全活儿，你小子别闪了腰就行。 Консультант по покупкам, гид и переводчик, ночью еще с тобой и спать будет, "все включено", главное, чтобы у тебя, малой, спину не свело.[/*].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания