傻眼 (shǎyǎn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: остолбенеть, обалдеть, глаза на лоб полезли (от изумления, от шока), быть ошеломлённым (ошарашенным)[*]他一看到帐单就傻眼了 Он был ошеломлён, когда увидел счёт.[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
прил. /наречие1) глупый, тупой[*]他太傻了, 很浅的道理给他讲三遍, 他还是不懂 он слишком глуп ― простейшую истину втолковываешь ему по три раза, а он всё равно не понимает[/*][*]傻孩子 глупый мальчик, глупышка, дурачок[/*]2) действовать напролом, без головы, напрямик[*]他只会傻干, 不会巧干 он умеет только лезть напролом, не способен к тонкому подходу[/*]3) одуреть, обалдеть, остолбенеть (также модификатор результативных глаголов)[*]一瞧这阵势他吓傻了 как только он увидел эту ситуацию, так сразу и остолбенел от испуга[/*]
одуреть, обалдеть, остолбенеть
хихикать, глупый смех
крайне глупый, безумно тупой
Глупый Мишка
тупая свинья