冬温

I сущ.зима; зимний; (диал.), (обр.) год[*]在北京住了两冬 прожил в Пекине две зимы[/*][*]他念过两冬书 диал. он проучился 2 года (букв. две зимы)[/*][*]冬常服 зимняя повседневная форма одежды[/*]II гл.зимовать, проводить зиму; озимый[*]土地苦寒, 汉马不能冬 в землях \[сюнну\] страшно холодно, ханьские (китайские) лошади не могут там зимовать (не переживают зимы)[/*][*]冬小麦 озимая пшеница[/*]III звукоподр.бум! (удар барабана); тук-тук (в дверь)[*]冬仓 бум!, бам! (звукоподражание ударам барабанов и гонгов)[/*]IV собств. и усл.1) дун (вторая рифма тона 上平 в рифмовниках; второе число в телеграммах)[*]冬电 телеграмма от второго числа[/*]2) Дун (фамилия)

покоя зимнего периода

зимой сухой (напр., о климате, коже)

(см.) [ref]冬凌草[/ref]

зимняя одежда; (воен.) зимнее обмундирование, зимняя форма одежды

winter bird; winter visitor