绥绥 (suísuí) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) красться, бродить; медленно идти (опускаться)2) спокойный, безмятежный.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) suí успокаивать\[ся\], умиротворять\[ся\][*]北州以绥 это принесло умиротворение северным областям[/*][*]福履绥之 пусть счастье и достоинство мир ему принесут...[/*]2) suí отступать, отводить войска, ретироваться3) suí остановить, прекратить[*]使民以劝，绥谤言，足以补官之不善政 если путём убеждения заставить народ прекратить клеветнические речи, то этого достаточно, чтобы восполнить недостатки дурного управления чиновников[/*]4) tuǒ опускать, спускать[*]执天子之器则上衡, 国君则平衡, 大夫则绥之 лицо, держащее предмет, подносимый сыну неба, держит его выше линии сердца; подносимый владетелю княжества держит его на уровне сердца; подносимый сановнику опускает \[ниже линии сердца\][/*]5) suí водружать, вывешивать[*]武车绥旌 на военных колесницах водрузили знамёна[/*]II (сущ.)1) suí * верёвочные поручни, с помощью которых поднимались в экипаж[*]升车, 必正立执绥 садясь в повозку, он (Конфуций) всегда стоял прямо и держался за поручни[/*]2) suí имбирь3) suí (эпист.) спокойствие, благополучие[*]顺颂台绥 с уважением желаю Вам благополучия[/*]4) ruí * флаг, вымпел (с украшением из птичьих перьев или хвоста яка на древке)установить вымпелIII (собств.)1) (сокр. вм. 绥远) \[провинция\] Суйюань[*]察绥 \[провинции\] Чахар и Суйюань[/*]2) (сокр. вм. 归绥) Гуйсуй (город на террит. Внутренней Монголии)[*]绥包铁路 железная дорога Гуйсуй ― Баотоу (зап. участок Пекин-Суйюаньской жел. дороги)[/*]
чувствовать себя свободно (непринуждённо, легко)
1) (см.) [ref]绥远省[/ref]2) (см.) [ref]绥远城[/ref]
годы мирного царствования, годы благоденствия страны
править мирно (основываясь на мягкости)
* украшение (из птичьих перьев или хвоста яка) на древке знамени (вымпела)