汉
ChineseVibe

委任

wěirèn

Значение и русский перевод

委任 (wěirèn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) назначать \[на должность\]; поручать, доверять; уполномочивать[*]委任代表 юр. представительство по доверенности (на ведение дела в суде)[/*][*]委任统治 мандат \[на управление\] (от имени Лиги нации); мандатное управление, управление мандатной территорией (по мандату Лиги наций)[/*]2) юр. доверенность (на представительство)3) мандат; полномочие; аккредитация4) по правилам, принятым после Синьхайской революции и при гоминьдановской власти назначать (назначение, назначенный) приказом (непосредственного начальника, то есть по четвёртому из четырех классов назначения на гражданские должности — сотрудников департаментов в министерствах и т. п.)[*]委任职 гражданская должность, замещаемая по четвёртому классу[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

委
任

Иероглифы по отдельности

委任

Слова с иероглифом «委»

委wěi, wēi

I(гл.) А1) wěi посылать, командировать; уполномочивать; назначать на должность[*]委他代表财政部 уполномочить его представлять министерство финансов[/*][*]委他作司长 назначить его начальником департамента (заведующим отделом)[/*]2) wěi вручать, препоручать, передавать в ведение[*]愿委之于子 * желаю препоручить Вам, хочу передать это в Ваше ведение[/*]3) wěi откладывать в сторону; отбрасывал.; оставлять (без внимания (как ненужное)); перекладывать \[на другого\][*]委而去之 оставить, покинуть (напр. местность)[/*][*]委之于地 бросить это (что-л.) на землю[/*]4) wěi сгибать, склонять, наклонять[*]委质 склониться в поклоне (букв. согнуть тело)[/*]5) wèi складывать, запасать; накладывать одно на другое[*]委骨 сваливать кости; нагромождённые мёртвые кости[/*](гл.) Б1) wěi * следовать; слушаться, повиноваться2) wěi лениться, отлынивать от работы, манкировать своими обязанностями[*]委惰 предаваться лености[/*]3) wěi (вм.) 萎 (вянуть, слабеть, терять силы; болеть, хворать, заболевать)[*]哲人其委 сколько же мудрые люди теряют \[от силы\][/*]4) wèi скопляться, накапливаться; застаиваться[*]云委 скопляться подобно облакам[/*]II wěi прил. /наречие1) извилистый, кривой[*]委街 кривая улочка[/*]2) маленький, мелкий, ничтожный[*]委琐 мелочь, пустяк; ничтожный, поганенький[/*]3) * подробный, детальный; ясный, точный4) истинный, подлинный; достоверный, надёжный; действительно, в самом деле[*]委系实情 \[это\] действительно является фактом, \[это\] в самом деле соответствует реальной обстановке[/*]III (сущ.)1) wěi назначение, уполномочение[*]谢过委了, 还是没他 благодарил за назначение, а в списках его всё-таки нет[/*]2) wěi вершина (в противоположность корню, основе); крона (растения)[*]原委 корень и вершина, начало и конец[/*]3) wěi * загнутые поля головного убора; головной убор, шапка (дин. Чжоу; см. 委貌)4) wèi * накопления, сбережения, запасы, фонды; наличное продовольствие, фуражIV wěi (собств.)Вэй (фамилия)

把_

препоручить; препоручать

委予wěiyǔ

давать, предоставлять; жаловать

委托_

препоручать; препоручить

委身wěishēn

отдать себя (в чьё-л.) распоряжение; посвятить себя службе (кому-л.); отдаться (вступить в половую связь)[*]她决定把自己委身于中尉 она решила отдаться поручику[/*]

委移wěiyí

* совершать длительную поездку, далеко ехать