柏木椽——宁断不肯弯 (bǎimù chuán - nìng duàn bù kěn wān) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: кипарисовое стропило — скорее сломается, чем согнется, (обр.) о гордом, непреклонном или прямолинейном человеке.
bǎi1) (бот.) кипарис плакучий (лат. Cupressus funebris)2) Бай (фамилия)bò(см.) [ref]黄柏[/ref]bó(см.) [ref]柏林[/ref]-----1) (геогр.) (сокр. вм. 柏水) Бошуй (река в пров. Хэнань)2) быть близким; прилегать ((напр.) к земле); наседать, приближаться (о сроке)[*]柏冬日 близиться к зиме[/*]3) (ист.) Бо, Бай (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, до эпохи Чуньцю)4) Бо (фамилия)
1) 北魏杨衒之《洛阳伽蓝记‧法云寺》：“河间王琛最为豪首，常与高阳争衡，造文柏堂，形如徽音殿。置玉井金罐，以金五色绩为绳。妓女三百人，尽皆国色。”后因以“柏堂”为妓院的代称。2) 宋释志诠所作之堂。
汉东方朔性诙谐，善解隐语。有郭舍人以“老柏涂”隐语问朔，朔曰：“老者，人所敬也。柏者，鬼之廷也。涂者，渐洳径也。”事见《汉书‧东方朔传》。后因以“柏涂”指诙谐的隐语。
古国名。在今河南省西平县。
指皇陵。古代帝、后陵寝周围筑墙，列植柏树，故称。
1) 古地名。在今河北省唐山市西。2) 《史记‧张耳陈余列传》：“汉八年，上从东垣还，过赵，贯高等乃壁人柏人，要之置厕。上过欲宿，心动，问曰：‘县名为何？’曰：‘柏人。’‘柏人者，迫于人也！’不宿而去。”后遂用为皇帝行止戒备的典故。