岂若 (qǐruò) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: как будет, если...?; не лучше ли...?[*]岂若从辟世之士哉? не лучше последовать за тем, кто ушёл от мира?![/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I qǐ вопросительное слово1) выражает риторический вопрос: разве, неужто, неужели же[*]金重于羽者,岂为一钩金与一舆羽之谓哉 если говорят, что золото тяжелее пуха, то разве имеют в виду \[сравнивать\] золотой крючок и воз пуха?![/*]2) выражает обычный вопрос, переводится частицей ли[*]君岂斗升之水而活我乎? не найдётся ли у вас меры воды, чтобы оживить меня?[/*]3) выражает предположение, догадку: уж не ...... ли?[*]羽岂其苗裔哉? уж не является ли Юй отпрыском от его корня?[/*]4) выражает удивление, недоумение, возмущение: как это, неужели?[*]君岂受楚象床哉?! неужели вы приняли от Чу ложе из слоновой кости?![/*]II qǐ восклицательное словоставится перед сказуемым восклицательного предложения, часто выражает приказание: о, и так ...![*]大王岂辱裁之! о, и осудит же с позором его великий государь!; о, так осуди же его с позором, великий государь![/*]III kǎi прил.(вм.) 恺 (весёлый, радостный; мягкий, добрый)IV kǎi сущ.(вм.) 凯 (победный гимн, триумфальная музыка)
разве только в том дело, что...?; не только...
не только, отнюдь не только..., не просто...
* разве только...?[*]岂唯口腹有饥渴之害? разве одни только уста и чрево теряют свои способности (чувствовать правильный вкус) из-за голода и жажды?[/*]
(см.) [ref]岂唯[/ref]
(см.) [ref]岂若[/ref]