Как правильно произносится «灶王爷伸手——拿糖»?

Транскрипция пиньинь для «灶王爷伸手——拿糖» — zàowángyé shēnshǒu - nátáng. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

灶王爷伸手——拿糖

Q: Как переводится «灶王爷伸手——拿糖» с китайского?

Китайское слово «灶王爷伸手——拿糖» (zàowángyé shēnshǒu - nátáng) переводится на русский язык как: бог домашнего очага протянул руку — взять сахар (который ему положили на жертвенное блюдо как подношение), (обр.) набивать себе цену.

zàowángyé shēnshǒu - nátáng

Значение и русский перевод

灶王爷伸手——拿糖 (zàowángyé shēnshǒu - nátáng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: бог домашнего очага протянул руку — взять сахар (который ему положили на жертвенное блюдо как подношение), (обр.) набивать себе цену.

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

灶

王

爷

伸

手

拿

糖

Иероглифы по отдельности

灶王爷伸手 ——拿糖

Слова с иероглифом «灶»

灶zào

1) кухонный очаг; плита; горн; печь (напр. в солеварне)[*]厨房有一个灶 на кухне есть очаг[/*][*]塞井夷灶 завалить колодцы и сровнять с землёй горны[/*][*]煤灶 печь для топки углем[/*][*]电灶 электрическая плита[/*][*]盐灶 солеварня[/*][*]柴灶 дровяная печь[/*]2) бог Очага, патрон дома (семьи) (перед Новым годом докладывает 玉皇 Яшмовому владыке о положении в семье)[*]灶祀 приносить жертву богу Очага[/*]

灶坑_

见“[ref]灶火坑[/ref]”。

灶堂_

方言。厨房。

灶公_

灶神的俗称。相传灶神上天奏事直言不讳，因喻正直的人。

灶鸟zàoniǎo

птица-печник, птица-гончар

灶人_

厨工。