嘬牙花子

嘬牙花子 (zuō yáhuāzi) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) (диал.) быть в крайнем затруднении; оказаться в щекотливом положении; чесать репу[*]你这人，方才还发愁没门路，指出道儿你又嘬牙花子，要紧事该出血就得出点血。 Что ты за человек, только вот беспокоился, что выхода нет, тебе показали решение, а ты снова репу чешешь, коль надо раскошелится, раз дело требует, то надо раскошелиться.[/*]2) (диал.) обсасывать десны[*]当众嘬牙花儿，显得这个人不庄重，缺教养。 Прилюдное обсасывание десен выказывает человека недостойным и невоспитанным.[/*].

Часть речи: диал..