汉
ChineseVibe

蠢尔

chǔněr

Значение и русский перевод

蠢尔 (chǔněr) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (книж.)1) копошащиеся, кишащие (о червях)[*]蠢尔树间虫 копошащиеся в деревьях черви[/*]2) (перен.) ((букв.) "копошащиеся подобно червям") тёмные и строптивые; дерзкие в своём невежестве (о мятежных инородцах на окраинах Поднебесной)[*]蠢尔蛮荆 тёмные и дерзкие варвары-цзинцы[/*][*]谓其蠢尔无知，颠倒是非 называли их непочтительными и невежественными и подменяли правду и ложь[/*].

Часть речи: книж..

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

蠢
尔

Иероглифы по отдельности

蠢尔

Слова с иероглифом «蠢»

蠢chǔn

1) глупый, нелепый, тупой, бестолковый (в решениях и действиях)[*]蠢主义 глупая идея[/*][*]很蠢的指挥官 тупой командир[/*][*]这件事你做得太蠢了 в этом деле ты очень сглупил[/*]2) толстый и неуклюжий; жирный и нелепый; неловкий (в движениях)[*]蠢胖 толстый и несуразный[/*][*]动作很蠢 неуклюжий в движениях[/*]3) непочтительный, бесцеремонный, наглый[*]蠢尔无知 непочтительный и невежественный[/*]4) кишеть, копошиться (словно черви)[*]蠢动 ползать, копошиться (о червях)[/*]5) глухой, низкий, тупой, тяжёлый (о звуке)[*]那地方锤子的声音来得蠢 оттуда доносился тупой звук молотка[/*]6) (диал.) беременная, пузатая

蠢拙chǔnzhuō

тупой, бестолковый; плохой, грубый

蠢话chǔnhuà

глупость, чушь, чепуха; нелепость

蠢子chǔnzi

простак; дурак

蠢才chǔncái

(см.) [ref]蠢材[/ref]

蠢材chǔncái

(бран.) дурак; дубина; тупица