蠹书虫 (dùshūchóng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) насекомые-вредители книг2) перен. книжный червь, буквоед, начётчик.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) зоол. рачок-древоточец, сверлящая шаровка (Limnoria lignorum Gribble)2) общее название насекомых и рачков-вредителей, поедающих дерево, ткань, бумагу3) растрата, расточительство, мотовство[*]兵, 民之残也, 财用之蠹小国之大菑也 война — пагуба для народа, расточительство средств, величайшее бедствие для небольших государств[/*]II гл.1) быть изъеденным (поврежденным) насекомыми-вредителями[*]其暴露之, 则恐燥湿之不时而朽蠹 ... если оставить (подношения) под открытым небом, боюсь, что при несвоевременной сухости или влаге они сгниют или будут съедены насекомыми-вредителями...[/*]2) губить, изводить; расхищать; ломать, рвать, разрушать[*]则是一举而坏韩蠹魏 таким образом одним этим ударом (актом) будет уничтожено царство Хань и погублено царство Вэй[/*]3) просушивать, проветривать (что-л. для уничтожения насекомых-вредителей)[*]天子东游次雀梁蠹书于羽陵 сын неба во время путешествия на восток прибыл в Цяолян и просушил книги (от вредителей-насекомых) в Юйлине[/*]
\[malady\] 弊病
\[bore through\] 蠹虫蛀蚀
损害。
虫蛀坏的书。泛指破旧书籍。
侵耗刻削。