乍起来

1) внезапно, вдруг; невзначай, случайно; в удвоении: то вдруг..., то вдруг...[*]乍富 внезапно разбогатеть[/*][*]天气乍冷乍热 погода то вдруг похолодает, то вдруг становится жаркой[/*]2) впервые, только что[*]乍到 только что прибыть \[на место\][/*][*]乍看很好 по первому взгляду показаться очень хорошим[/*]3) предпочтительнее, лучше[*]乍向草中耿介死, 不求黄金笼下生 лучше честно смерть принять средь зелёных трав, не пытаясь жизнь спасти в клетке золотой[/*]4) поставить (подняться) дыбом; насторожиться, навостриться)[*]乍毛 волосы поднялись дыбом (напр. от страха)[/*][*]乍着胆子 собравшись с духом, набравшись храбрости[/*]5) Чжа (фамилия)

刚开始的时候。 二程语录·卷十四·遗书伊川先生语·伊川杂录： “六经浩渺， 乍来难尽晓。 ”

新手， 初学者。 永乐大典戏文三种·张协状元·第一出： “酬酢词源诨砌， 听谈论四座皆惊。 浑不比， 乍生后学， 谩自逞虚名。 ”

突然间听见。 如： “他的声音乍听之下， 很像是你。 ”

Zhapu town and port on north of Hangzhou Bay 杭州湾 in Zhejiang

假装与人熟识。 元·朱凯·黄鹤楼·第三折： “周瑜差他那心腹人， 唤做俊俏眼， 把着楼胡梯。 我怎生推一个乍熟儿， 他说我姓张， 我便姓张； 他说我姓李， 我便姓李。 ”