汉
ChineseVibe

找事儿

zhǎoshìr

Значение и русский перевод

找事儿 (zhǎoshìr) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) найти дело[*]孩子放假，如何给他们找事儿做。 Как найти детям занятие на каникулах.[/*]2) придираться, провоцировать, докапываться, доставать; найти проблем себе на голову; докучать, создавать неприятности[*]这倒霉孩子，一天到晚总给我找事儿。 Что за наказание этот ребенок, с утра до вечера создает мне проблемы.[/*][*]你怎么老变着法儿给我找事? Вот что тебе постоянно надо напрашиваться на неприятности?[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

找
事
儿

Иероглифы по отдельности

找事儿

Слова с иероглифом «找»

找zhǎo

1) искать (кого-л., что-л.); расспрашивать, справляться (о ком-л.); посещать, навещать (кого-л.)[*]你找哪位？ Вы кого ищете? (кто Вам нужен?)[/*][*]谁在找我？ Кто меня разыскивает (спрашивает)?[/*][*]钢笔丢了，到处找不着 (zhǎobùzháo) ручка потерялась, нигде не могу найти[/*]2) пополнить; дополнить; вернуть оставшееся; давать сдачу (о деньгах)[*]找多少？ сколько дать сдачи?[/*][*]找你一块钱 тебе 1 юань сдачи[/*]3) напрашиваться на ссору, конфликт; лезть на рожон[*]找不自在 самому набиваться на беспокойство[/*][*]自找苦吃 самому искать трудностей; накликать на себя беду[/*]

找_

переведываться; переведаться

对_

прицепляться; прицепиться

找着zhǎozháo

разыскать, найти

找茬zhǎochá

(см.) [ref]找碴[/ref]

找出zhǎochū

найти (и принести); подыскать, обнаружить, выяснить, понять[*]找出三本书 найти три книги[/*][*]找出这个命题建立在什么基础上 выяснять, на чем основано это суждение[/*]