有影没影

有影没影 (yǒu yǐng méi yǐng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: есть основание или нет; было или не было; правда или ложь; безосновательный; праздный[*]妈，别听见风就是雨啊，有影没影你就骂，假的都成真的了。 Мам, ну не слушай ты сплетни, правда-неправда, ты все равно ругаешь, и даже ложь тогда становится правдой.[/*][*]年轻时容易听见风就是雨，有影没影的事就真当回事。 Когда ты молод, веришь всем и кажому, было или не было - все воспринимаешь всерьез.[/*][*]有影没影的谈了一大堆，却对大规模做弊的可能性避而不谈。 Наговорили кучу праздного, однако избегали разговоров о возможности масштабных злоупотрелений.[/*][*]就烦你们这些自媒体，有影没影的胡扯。 Да тошнит от ваших "Мы-медиа", безосновательная болтовня.[/*].