嫌麻烦 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: not want to take the trouble[*]他嫌麻烦，不愿意帮我照看这些花。 He didn’t want to take the trouble of looking after these flowers for me.[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I гл.1) подозревать; усомниться; (кому-л.) кажется[*]我嫌他脾气怪 я подозреваю (мне кажется), что у него странный характер[/*][*]何嫌何疑 что подозревать, в чём сомневаться?[/*]2) быть недовольным; испытывать отвращение (гадливость) к; брезговать; ненавидеть; не любить; не нравится[*]要是嫌颜色太浅, 可以换深的 если не нравится, что цвет слишком бледен, можно заменить на более тёмный[/*][*]不嫌腌 не бояться, что грязно[/*]II сущ.1) подозрение; сомнение[*]涉了一点儿嫌 вызвать некоторое подозрение[/*]2) обида, недовольство[*]讨人嫌 раздражать, обижать, вызывать недовольство; быть надоедливым (раздражающим)[/*][*]挟嫌报复 затаить обиду и мстить[/*][*]小嫌不足置胸中 мелкую обиду (ссору) не стоит таить в душе[/*]3) подозреваемый4) * зло; порок[*]累百年之欲易一时之嫌 обменять то, чего желал сотню лет, на зло одночасья (Сюнь-цзы)[/*]III прил. /наречие* близкий; близко[*]固嫌于危 быть, конечно, близким к опасности (гибели)[/*]IV словообр. в сложных биологических терминах с последующей объектной морфемой соответствует: -фоб[*]嫌雪\[植物\] хионофоб[/*][*]嫌旱\[植物\] ксерофоб[/*][*]嫌雨\[植物\] амброфоб[/*][*]嫌钙\[植物\] кальцефоб[/*]
быть под подозрением
не любить трудностей; избегать затруднений; страх перед трудностями
слова (иероглифы) омонимы или синонимы табуированных знаков собственных имён (напр.: 雨 при табуированном 禹 или 区 при табуированном 丘; их употребление в именах разрешалось в древности, избегалось в средние века)
гнушаться, испытывать отвращение; ненавидеть
ненавидеть и бояться; относиться с опаской; сторониться