荫护

I (сущ.)1) yīn сень, тень от деревьев; затенённое место[*]树成荫而众鸟息焉 деревья сень дают, и птицы отдыхают там[/*]2) yīn тень от гномона[*]赵孟视荫 Чжао-мэн наблюдал за тенью от гномона[/*]3) yìn покровительство, защита, помощь[*]臣托大荫 я полагаюсь на Ваше великое покровительство[/*]II (гл.)1) yīn прикрывать, покрывать, защищать2) yìn пользоваться покровительством предков, быть выдвинутым за заслуги отца, деда[*]少以父荫为太子亲卫 в молодости благодаря заслугам отца он был назначен в личную охрану наследника престола[/*]III (прил.)yìn тенистый, укрытый от солнца, мрачный[*]南屋太荫, 这边坐吧! южная комната слишком мрачна, присядем-ка здесь![/*]

аттестация на должность за заслуги отца (деда)

(ист.) назначение на должность благодаря заслугам отца (предков)

должность, полученная благодаря заслугам отца (деда)

родовитость, происхождение от заслуженного отца (деда)