蹚水过河

(гл.)1) топтать, растаптывать[*]马把麦苗蹚坏了 лошадь потоптала (потравила) всходы пшеницы[/*]2) шлёпать ногами, брести (по грязи, воде); вздымать при ходьбе (пыль, брызги)[*]蹚河 шлёпать по воде (в речке)[/*][*]蹚土 вздымать пыль (при ходьбе)[/*]3) лезть в грязное дело, участвовать в неблаговидном деле[*]我很怕自己惹上麻烦，不想和他蹚这趟浑水。 Я боюсь ввязаться в неприятности, не хочу с ним участвовать в мутных делах.[/*][*]别跟他们胡蹚了 не лезь за ними в это грязное дело![/*]4) соваться, пытаться, пробовать; рисковать[*]蹚一水 сунуться в воду, рискнуть[/*][*]蹚蹚 попробовать, попытаться[/*][*]蹚一蹚 попробовать, попытаться[/*]5) с.-х. культивировать, рыхлить; культивация[*]蹚地 культивировать земельный участок[/*]

在土质松软的地面上行走， 尘埃扬起， 称为“蹚土”。

обрабатывать (возделывать) землю

лущение

(см.) [ref]趟水[/ref]

(см.) [ref]趟浑水[/ref]