算总帐划不来 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: When the overall account is added up, it will not prove to have been paid..
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) считать, подсчитывать; исчислять, вычислять; рассчитывать[*]能写会算 может писать, умеет считать[/*][*]算一算多少钱 подсчитай, сколько стоит?[/*]2) считать, учитывать, принимать в расчёт[*]不算他们五个人 не считая их пятерых[/*]3) рассчитывать, предполагать; допускать, полагать, думать; замышлять, планировать[*]我算着他该来了 думаю, что он должен бы прийти[/*]4) считаться (чем-л., кем-л.), расцениваться как...[*]这不能算完 это (дело) не может считаться законченным[/*][*]他算是个好团员 он считается хорошим комсомольцем[/*]5) считаться достойным внимания; учитываться, приниматься во внимание[*]算他说的才算，我说的不算 всё сказанное им действительно заслуживает внимания, а то, что я сказал, в расчёт не принимайте[/*][*]算什么 чего стоит?!; пустяки, не имеет значения![/*]6) (сокр.) [ref]算命[/ref][*]要算一个吗？ хочешь погадать?[/*]II (сущ.)1) число, количество; счет, расчёт, исчисление[*]无算 не имеет счета, бесчисленный[/*][*]算历 счет и календарь (математика и астрономия)[/*][*]预算 смета[/*][*]决算 бюджет[/*]2) * счётные бирки, счёты
оператор даламбера
числить в отпуску
сосчитать
оператор
переведываться; переведаться