扒带

I (гл.)1) bā копать, рыть, выкапывать, вырывать[*]扒白薯 выкапывать батат[/*][*]扒个豁口 прокопать брешь[/*]2) bā сдирать, удалять; стаскивать, снимать[*]把鞋袜一扒, 光着脚蹚水 снять туфли и носки и босиком пойти по воде[/*]3) bā срывать, сносить[*]扒房子 сносить дом[/*][*]扒土山 срывать насыпной холм[/*]4) bā схватиться, ухватиться, держаться; цепляться за[*]扒栏干 держаться за перила[/*][*]扒窗户 цепляться за окно[/*]5) bā, pá ворошить; теребить, будоражить; сгребать, шевелить[*]扒草 ворошить траву (сено)[/*][*]扒人众 будоражить толпу[/*]6) pá (вм.) [ref]爬[/ref], [ref]趴[/ref] (карабкаться, лазить)7) pá варить (в масле)[*]扒白菜 варить капусту в масле[/*]8) pá царапать, чесать[*]扒痒 чесаться[/*]9) pá стащить, стибрить; совершить (карманную) кражу; залезть в чужой карман[*]把钱包让人家扒了去了 кошелёк был кем-то украден[/*]II (сущ.)1) pá отбивная \[котлета\]; бифштекс[*]猪扒 свиная отбивная \[котлета\][/*]2) (стар.) батоги[*]绷扒 путы и батоги[/*]

сгребать; сгрести

用来拔钉子或撬开箱子的工具。 呈长条形， 一端弯曲。 日语バール的音译。 译源为英语crowbar。 如： “扒鲁是做木工不可缺少的工具。 ”

《方》贬低别人。

爬上。 儒林外史·第三十八回： “一时没有主意， 见一棵大树在眼前， 郭孝子扒上树去。 ”

比喻泪水一行一行， 像耙齿一样多。 元·关汉卿·谢天香·第三折： “諕的我连忙的跪膝， 不由我泪雨似扒推。 ”元·高文秀·遇上皇·第三折： “又不会插翅飞， 止不过泪若扒推。 ”亦作“杷推”、 “爬推”。