凉了半截儿 (liáng le bànjiér) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: прийти в отчаяние; пасть духом; раскиснуть.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) liáng прохладный, холодно; студёный, остуженный; свежий (ветер), чистый (воздух)[*]今天风很凉 сегодня очень свежий ветер[/*][*]别喝凉茶! не пей холодного чая![/*]2) liáng слабый, жидкий; низкий, незначительный[*]凉德 слабая добродетель, низкая мораль[/*]3) liáng унылый, грустный; непривлекательный; запущенный[*]悲凉 скорбный, унылый; грустный; скорбь[/*][*]芜凉 запущенный, загрязнённый[/*]4) liàng * (вм.) 亮 (светлый, славный)5) liàng * в действительности, в самом деле, по правдеII (гл.)1) liáng свежеть, остывать, холодеть[*]天气忽然凉了 погода внезапно (сразу) посвежела[/*]2) liáng разочаровываться, терять надежду; падать духом, скорбеть; скорбь, страдание[*]他心里早凉了\[半截儿\] он давно уже пал духом (разочаровался)[/*]3) liàng охлаждать, студить, проветривать[*]把药截一凉再喝 остудить лекарство, а затем принимать его[/*][*]暴凉之 высушить на солнце и остудить на ветру[/*]4) liàng * помогатьIII liáng (сущ.)1) переохлаждение, простуда[*]他着 (zháo) 凉了 он схватил простуду, он простудился[/*]2) северный ветер3) разбавленное виноIV liáng (собств.)1) Лян (царства и династии на террит. нынешней пров. Ганьсу, IV―V вв.)2) Лян (фамилия)
\[крытая\] терраса; веранда; балкон
1) (зоол.) холоднокровный[*]凉血动物 холоднокровные животные[/*]2) равнодушный, безразличный, холодный3) (кит. мед.) охлаждать кровь (действие лекарства)
колодезное ведро, бадья
(бот.) хикама, или пахиризус вырезной, или пахиризус выгрызенный, или китайский сладкий картофель (лат. Pachyrhizus erosus)
летний головной убор; летняя шляпа