抠破脸

1) приподнимать (напр. полы одежды), подбирать (платье)[*]抠衣 подбирать (приподнимать) полы платья[/*]2) ковырять, скрести (ногтями)[*]把玉米粒儿抠下来 обирать зёрна кукурузы (с початка)[/*][*]抠不动 никак не отскрести[/*]3) гравировать, вырезывать[*]在镜框边上抠出花来 выгравировать цветы (узоры) на раме зеркала[/*]4) копаться (в чем-л.); цепляться (за что-л.)[*]不要死抠字面儿 не надо слепо цепляться за букву (текста)[/*]5) (пекинский диал.) придерживать, прижимать (из скупости); прижимистый, скупой, жадный[*]他抠着钱不花 придерживает деньгу, он скуп на деньги[/*]6) сбиться на сторону (напр. о подкладке обуви)7) * рисковать (чем-л.); ставить (ставку, напр. на состязаниях); бросать (ставку)

чистить

不爽快、 小气。 如： “要他这种出手抠扒的人主动请客， 得费一番心思才行。 ”

抓住。 三国演义·第四回： “卓气力大， 两手抠住； 吕布便入， 揪倒伍孚。 ”

抠衣延请。

犹抠衣。