看脸色
Значение и русский перевод
看脸色 (kàn liǎnsè) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) с оглядкой на (кого-либо); с учетом мнения (кого-либо); в зависимости от настроения (кого-либо)[*]看脸色行事 действовать с оглядкой[/*]2) подстраиваться под настроение; угождать; глядеть в рот; угадывать настроение; приноравливаться к (кому-либо)[*]出门看天色，进门看脸色。 Когда выходишь из дома, смотри на погоду, когда входишь в дом, смотри на настроение \[хозяев\].[/*][*]带薪休假依然是“看起来很美”，落实起来很难，员工仍然是在不敢休、看脸色、扣工资的状态中“痛苦挣扎”。 Оплачиваемый отпуск по-прежнему остается идеей "на вид прекрасной", но трудно реализуемой, работники как и прежде не решаются просить отпуск из страха перед реакцией начальства и последующими вычетами из зарплаты.[/*].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания