汉
ChineseVibe

揪出来

jiūchūlái

Значение и русский перевод

揪出来 (jiūchūlái) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) разоблачать, вскрывать, выводить на чистую воду[*]现在希望能把隐身在国家上层要害部门的美国利益在国内的代理人，揪出来，清除掉。 Теперь надеюсь, что мы сможем разоблачить и ликвидировать агентов американских интересов, скрывающихся в ключевых органах верхних эшелонов власти внутри страны.[/*]2) вытаскивать, извлекать[*]他将她从浴室揪出来 он вытащил её из ванной комнаты[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

揪
出
来

Иероглифы по отдельности

揪出来

Слова с иероглифом «揪»

揪jiū

(гл.)1) хватать, ухватывать; ловить; удерживать; задерживать[*]赶快揪住他! скорее задержи его![/*][*]揪着绳子往上爬 карабкаться наверх, ухватившись за верёвку[/*]2) тащить, тянуть[*]揪出\[来\] вытаскивать, вытягивать[/*][*]揪断了绳子 оборвать верёвку[/*]3) щипать; нащипывать докрасна[*]他揪着左边的胡子, 沉思起来 пощипывая левый ус, он призадумался[/*]4) щипать, пощипывать, выдёргивать (напр. траву)[*]揪着吃草 пощипывать траву (о скоте)[/*]5) (диал.) собираться (с друзьями, родственниками) чтобы пойти куда-либо

揪_

оттаскать за уши

揪出jiūchū

1) раскрыть, изобличить2) вытащить, извлечь[*]从沙发底下一把揪出来 вытащить из-под дивана одним махом[/*]

揪住jiūzhù

ухватить(ся); схватить

揪送_

\[seize and sent to (court)\] 把 \[某人\] 带到权威当局(如法院)去回答指控

揪法_

pinching