汉
ChineseVibe

久病床前无孝子

jiǔbìng chuáng qián wú xiàozǐ

Значение и русский перевод

久病床前无孝子 (jiǔbìng chuáng qián wú xiàozǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: когда долго болеешь, у изголовья кровати не остается почтительных детей; сыновья почтительность отступает перед лицом длительной болезни (даже самые почтительные дети теряют терпение при уходе за долго болеющими родителями).

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

久
病
床
前
无
孝
子

Иероглифы по отдельности

久病床前无孝子

Слова с иероглифом «久»

永_

постоянный магнит

坐得时间比_

пересидеть; пересиживать

永_

уровень вечной мерзлоты

久jiǔ

I прил. /наречие1) долгий, длительный; продолжительный, долговременный; долго[*]等的时间太久了 время, которое пришлось ждать, было слишком долгим[/*][*]久佃成业主 долговременный арендатор становится хозяином[/*][*]持不了久 не смочь долго продержаться[/*]2) давний, давнишний; стародавний; прежний; давно[*]不忘久德, 不思久怨 не забывать давно сделанного \[тебе\] добра, не думать о прежних обидах[/*][*]很久没见面 давно не видеться[/*][*]久未(没)通信 давно не переписываться[/*]3) постоянный, вечный[*]天长 (cháng), 地久 постоянно небо, и земля вечна[/*]II(гл.) А1) ждать; мешкать, задерживаться; опаздывать[*]你可不要久了 ты, однако, не задерживайся[/*][*]久而至 прийти, задержавшись (с опозданием)[/*]2) не торопиться, затягивать своё пребывание (напр. в местности, на посту)[*]可以久则(而)久, 可以速则(而)速 задерживаться на должности (на месте), когда это можно, и торопиться с уходом, отъездом, когда это можно[/*](гл.) Б1) задерживать, заставлять ждать (ожидать)[*]是以久子 вот почему я заставил Вас ждать[/*]2) покрывать, накрывать[*]用疏布久之 покрыть его (шатёр) грубой тканью[/*]III сущ. /послелогдолгий отрезок времени; в течение долгого времени[*]四个月之久 \[срок в\] целых долгих четыре месяца[/*][*]不要久了, 就… не потребовалось (не потребуется) долгого времени, как...[/*][*]多久 как долго?, как давно?[/*]IV (собств.)Цзю (фамилия)

永_

уровень вечной мерзлоты

永_

постоянный магнит