狡兔死走狗烹 (jiǎotù sǐ zǒugǒu pēng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: (см). [ref]兔死狗烹[/ref].
Часть речи: см.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил.1) хитрый, ловкий; коварный, вероломный, нечестный[*]狡兔死, 良狗(犬)烹 посл. когда хитрый заяц убит, из гончей варят похлёбку[/*]2) * красивый, но пустой; порочный, но привлекательный; фальшивый[*]狡客 лицемерный посетитель[/*]3) здоровый, крепкий, сильный, дюжий[*]壮狡 сильный, крепкий[/*]4) * неистовый, свирепый; жестокий, злой[*]狡害之民 свирепый и преступный подданный[/*]II сущ.1) * чёрная масть (собаки)[*]狡犬 собака чёрной масти (порода собак у сюнну)[/*]2) * цзяо (мифический рогатый зверь, похожий на пятнистую собаку)III гл.губить; вредить[*]狡民 вредить народу[/*]
лукавый, хитрый, изворотливый; нечестный; коварный
1) хитрый, лукавый, коварный; фальшивый, лживый; изворотливый2) трюки; забавы, развлечения
хитрый, лукавый; коварный; лживый; обманывать, надувать
коварный план, хитрый расчёт; хитрая уловка (махинация, интрига)
казуистика, софистика; ловко спорить; заниматься казуистикой, заниматься софистикой; прибегать к хитрым (нечестным) уловкам в споре[*]事实胜于狡辩 факты одерживают верх над казуистикой[/*][*]无论你怎样狡辩也改变不了事实。 Как бы ты тут ни занимался казуистикой, а факты не изменить.[/*]