奖劝 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: хвалить, объявлять благодарность; поощрять, воодушевлять1) recommend2) encourage3) praise; promote.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (гл.)1) премировать, награждать[*]奖他一支笔 премировать его \[авто\]ручкой[/*]2) одобрять, поощрять (напр. повышением по службе)[*]有功者奖 имеющие заслуги - да будут поощрены[/*][*]好奖人才 любить поощрять таланты[/*][*]奖纳 принимать с одобрением[/*]3) помогать, поддерживать[*]皆奖王室无相害也 все поддерживали правителя, и не было никаких распрей[/*]4) воодушевлять, ободрятьII (сущ.)премия; приз, награда[*]发奖 давать премию, премировать[/*][*]普利策奖 пулитцеровская премия[/*]
嘉勉推许。 продвигать (напр. по службе); поощрять
奖励举拔。 награждать и продвигать по служебной лестнице; поощрять повышением по службе
квалификация, квалификационный уровень
1) зарплата, премия, бонус2) благосостояние3) 事业（包括人才“培养或购买”策略、发展与事业机会）
称赞。 红楼梦·第十七、 十八回： “贾妃极加奖赞， 又劝以后不可太奢。 ”