讹词 — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: I (n.)wrong/erroneous wordII (v.o.) (coll.)1) seize excuses; find pretexts2) pick a quarrel; look for trouble.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)1) ошибка; заблуждение; описка, оговорка[*]承讹 признать ошибку[/*][*]校正讹谬 исправить ошибки (в написании)[/*][*]语讹 оговорка[/*]2) фальшь, ложь; злостные слухи; сплетни, кляузы; клевета[*]止讹之术 умение (искусство) пресекать сплетни[/*][*]妖讹横兴 во множестве появляются чудовищные сплетни[/*]3) пожар (степной, лесной)[*]山讹 лесной пожар в горах[/*]4) вымогательство, шантажII (гл.)1) вымогать, выманивать; шантажировать[*]讹了他一笔钱 выманить у него деньги[/*]2) перевоспитать, обновить, изменить \[к лучшему\][*]式讹尔心 … чтоб изменил ты помыслы сердца[/*]3) двигаться[*]或寐或讹 иные (овцы и коровы) спят, другие движутся[/*]4) ошибатьсяIII (собств.)Э (фамилия сев. инородцев)
нелепые (ложные) слухи; сплетни
(диал.) принудить, вынудить, заставить
(лингв.) катахреза, катахрезис (троп)
ошибаться; расходиться, отклоняться (напр. от подлинника)