蹿辕子

1) прыгать вверх, скакать; перепрыгивать, перескакивать; получать повышение; повышаться (о цене)[*]往上一蹿, 把球接住 подпрыгнуть и перехватить мяч[/*][*]猫蹿往树上去了 кошка прыгнула на дерево[/*][*]鸡蛋价格蹿到三元了 цена на яйца подскочила до 3 юаней[/*]2) бить ключом, вырываться (напр. о струе); слабить; страдать поносом[*]鼻子蹿血 из носа хлынула кровь[/*]3) диал. рассердиться, рассерчать, выругать[*]招他蹿了一大阵 быть им сильно изруганным, получить от него великий разнос[/*]

\[goods in great demand\]\[方\]: 很多人抢着买的俏货

1) получить внеочередное повышение (через очередной ранг), перескочить через следующий ранг назначения2) действовать через инстанцию (без ведома непосредственного начальника)

слабить, страдать поносом; понос

1) врываться, вторгаться2) вливаться

\[jump wildly\]\[方\]: 乱蹦乱跳