汉
ChineseVibe

凑合着用

còuhezhe yòng

Значение и русский перевод

凑合着用 (còuhezhe yòng) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: использовать то, что есть; обойтись тем, что имеется; использовать как-нибудь; довольствоваться имеющимся[*]虽然是一把破伞，但是还是可以遮雨的，你就凑合着用吧。 Зонт хоть и сломан, но от дождя защитит, бери что есть.[/*][*]有时候考虑成本问题，会凑合着用以前的东西。 Иногда, учитывая стоимость, приходится довольствоваться старыми вещами.[/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

凑
合
着
用

Иероглифы по отдельности

凑合着用

Слова с иероглифом «凑»

凑còu

Iгл. А1) собираться, сходиться, стекаться \[вместе\][*]大家往一块儿凑凑吧! соберитесь-ка все вместе![/*][*]士争凑燕 служилые наперебой съезжались в Янь[/*]2) приближаться, подходить; пододвигаться[*]往前凑一步 податься вперёд на один шаг[/*][*]别凑太近了 не подходи слишком близко[/*]3) выдаться, кстати случиться[*]日子凑得巧 день выдался подходящий[/*][*]正凑上是个节日 как раз кстати случился праздник[/*]гл. Б1) собирать, накоплять[*]凑了几块钱 подсобрать (поднакопить) деньжат[/*][*]凑足了路费 собрать деньги на дорогу[/*]2) приближать, пододвигать \[к\]; подносить (напр. к лицу)[*]她拿起一束鲜花凑鼻子闻 она поднесла к носу букет цветов и понюхала (вдыхала их аромат)[/*]3) воспользоваться (удобным моментом), улучить (случай)[*]凑机会 воспользоваться удобным случаем, улучить момент[/*]II сущ.* вм. 腠 (кожа)

凑出_

be able to raise a certain amount of money/etc.

凑够còugòu

(достаточно) собрать[*]凑够11人踢球 собрать 11 человек, чтобы сыграть футбольный матч[/*][*]凑够钱买车 собрать достаточно денег, чтобы купить машину[/*]

凑借_

1) raise money in order to lend to sb.2) raise money by borrowing from others

凑办_

raise money (for)

凑上_

1) offer a share of2) find; gather