栽在他手里 (zāi zài tā shǒulǐ) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) попасть к нему в руки2) попасться, попасться на удочку.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I(гл.) А1) сажать, выращивать, культивировать[*]栽树(花) сажать деревья (цветы)[/*][*]新栽了几棵树 вновь посадили несколько деревьев[/*]2) усаживать, закладывать; втыкать; помещать в[*]栽墙基 заложить основание стены[/*][*]栽刷子 усадить щётку (щетиной)[/*](гл.) Б1) падать, свалиться, прыгнуть, нырнуть[*]雨后路滑, 每人都栽了几跤 после дождя дорога скользкая, все по нескольку раз падали[/*][*]栽进大海 упал в море[/*]2) (перен.) потерпеть неудачу, осрамиться[*]这一下子他算栽了 на этот раз, считай, у него ничего не получилось (он потерпел фиаско)[/*]3) zài обнести стеной (изгородью)[*]里而栽 остановиться \[в этом месте\] и обнести \[его\] изгородью[/*]II(сущ.)1) саженец, рассада, побег, всходы[*]桃栽 саженец персика[/*][*]稻栽 рисовая рассада[/*]2) насаждения, посадки[*]药栽 насаждение (плантация) лекарственных растений[/*][*]兰栽 посадки орхидей[/*]III (собств.)Цзай (фамилия)
оклеветать, возвести клевету (на кого-л.)
(диал.)1) развалиться \[на стуле, кресле\] небрежно (криво)2) двинуть (что-л.) неровно (кое-как)
1) сажать, культивировать (растения); посадки[*]栽植造林 лесоразведение путём посадки саженцев (в отличие, от лесоразведения путём посева)[/*][*]方形栽植 метод квадратно-гнездовой посадки растений[/*]2) перен. воспитывать, выращивать (кадры)
1) разводить, культивировать (растения)2) бот. сажать; посадка; посадочный[*]栽种材料 посадочный материал[/*]
сажать (растения); посадка