薰陶

I сущ.1) ароматные травы2) * вм. 荤 (овощи с острым вкусом: лук, чеснок)3) аромат, запах[*]浓薰 сильный (густой) аромат, терпкий запах[/*]4) заслуги, подвиги[*]厉薰 поощрять заслуги[/*]II прил.1) ароматный, душистый[*]蕙风如薰 ветер душистый как будто бы ласков...[/*][*]薰烟 душистый (ароматный) дым[/*]2) перен. ласковый, мягкийIII(гл.) Аупотребляется вместо 熏 и 燻, особенно часто в следующих значениях1) благоухать, источать аромат[*]陌上草薰 трава на межах аромат источает[/*]2) дымиться; вздыматься (о пламени, дыме)[*]薰则烟上 когда задымится, дым устремляется вверх[/*]3) гореть[*]忧心如薰 сердце горюет и будто горит[/*](гл.) Б1) душить, насыщать ароматом[*]薰茶叶 надушить чай (напр. цветами жасмина)[/*]2) хорошо руководить, заботливо выращивать[*]薰其德 заботливо выращивать его добродетели (достоинства)[/*]3) жечь, обжигать[*]薰炙 обжигать, прижигать[/*]4) перен. передавать, заставить перенятьIV собств.Сюнь (фамилия)

фумигант

копченое мясо

Chinese fuming drugs

фумигация; окуривание

夸耀。 元·无名氏·独角牛·第一折： “你则是满口里薰豁那独角牛， 则今番我直着抹了那厮芒头。 ”