Как переводится «埙箎相和» с китайского?

Китайское слово «埙箎相和» (xūnchí xiānghè) переводится на русский язык как: сюань и флейта в лад поют (обр. о братской любви).

Как правильно произносится «埙箎相和»?

Транскрипция пиньинь для «埙箎相和» — xūnchí xiānghè. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

xūnchí xiānghè

埙箎相和 (xūnchí xiānghè) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: сюань и флейта в лад поют (обр. о братской любви).

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

埙

箎

相

和

сюнь, сюань (духовой инструмент из обожжённой глины)[*]伯氏吹埙 старший играет на сюане[/*]

亦作“埙箎”。亦作“埙篪”。亦作“埙箎”。1) 埙、篪皆古代乐器，二者合奏时声音相应和。因常以“埙篪”比喻兄弟亲密和睦。2) 比喻互相呼应和配合。3) 借指兄弟。

сюнь и фоу (духовые инструменты из обожжённой глины)

сюань и бамбуковая флейта (также обр. о гармонии братской любви)

旧时比喻兄弟和睦。