忌妒

(сущ.)1) завидовать; ревновать[*]忌才 завидовать талантливым[/*]2) дать зарок; отказаться от...; бросить[*]忌了烟了 бросить курить \[опиум\][/*]3) воздерживаться от...; питать отвращение к...; избегать[*]忌酸东西 воздерживаться от (не есть) кислого[/*]4) бояться, страшиться, испытывать страх[*]幼而不忌 молод (мал), но не боится[/*]5) сердиться, питать злобу6) опасаться, остерегаться; быть осмотрительным[*]何忌 чего опасаться?[/*]II сущ.1) запрет; табу[*]犯了他的忌 нарушить его запрет[/*]2) страх, боязнь[*]横行无忌 бесчинствовать и не знать страха[/*]3) день, дата[*]死忌 день (дата) смерти[/*][*]生忌 день (дата) рождения[/*]4) 7-й день после смерти; дата смерти \[родителя, государя\]; траурснять малый траурIII служебное слово* конечная эмфатическая частица[*]叔善射忌 о, как прекрасно стреляет Шу![/*]IV собств.Цзи (фамилия)

бросить играть (е азартные игры), отказаться от азартной игры

воздерживаться от спиртного, бросить пить, отказаться от вина

соблюдать диету, сидеть на диете, отказаться от..., воздержаться от..., не есть (что-либо)

бросить курить (опиум), отказаться от опиекурения

1) день (годовщина) смерти2) несчастливый день