悠悠 (yōuyōu) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) спокойно плыть (в облаках); спокойный, свободный; вольготный2) отдалённый, далёкий; еле различимый3) озабоченный; обеспокоенный4) во множестве; бесчисленный; неиссякаемый5) нелепый, абсурдный; праздный (напр. разговор)6) лёгкий, плавный; неторопливый.
Часть речи: в облаках.
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I прил. /наречие1) опечаленный; озабоченный; расстроенный; тоскующий; озабоченно; печально[*]悠哉悠哉 о, как печально, о, как тоскливо![/*]2) далёкий, отдалённый; далеко[*]江山悠隔 реки и горы далеко разделяют \[нас друг от друга\][/*]3) долгий, длительный; вечный[*]白日为君悠 светлый день для вас да будет долог[/*]II (гл.)1) сделать рывок, рвануть; с силой тряхнуть[*]往上只一悠 сделать лишь один рывок кверху[/*]2) умерять, убавлять; ограничивать; сдерживать[*]悠着一点劲儿 немного умерить силу[/*]3) плыть в воздухе; раскачиваться, трепетать (на ветру)[*]粉焱悠以容裔 беспорядочные языки пламени волнами плыли в воздухе[/*]
далёкий; отдалённый
держать себя в рамках, сдерживаться, не позволять себе лишнего
долгий и короткий; продолжительность
мягкий, спокойный; смягчать, сглаживать, успокаивать[*]悠和着说 говорить мягче (спокойнее)[/*]
(диал.)1) свешивать[*]悠着腿 свесить ноги[/*]2) (диал.) не напрягаться, расслабиться; не допускать лишнего; сдерживаться, не распускаться[*]干活悠着点儿。 Не переусердствуй в работе.[/*]