愁肠寸断 (chóucháng cùnduàn) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: сердце изнывает от горя (печали, тоски).
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
I (сущ.)тоска, грусть, печаль; беспокойство[*]老愁他好不了 он никак не может избавиться от постоянной печали[/*]II (гл.)грустить, тосковать, печалиться; кручиниться; беспокоиться, тревожиться[*]哥哥还愁没事儿作 старший брат всё беспокоится, что ему нечего делать[/*][*]愁吃, 愁穿, 愁住 страдать от недостатка (постоянной заботы о) пищи, одежды, жилища[/*][*]她愁着孩子的教育问题 она тревожится об образовании ребёнка[/*]III прил. /наречие1) тоскливый, скорбный, печальный; подавленный; печально, в скорби[*]睢他这愁脸, 真叫人不痛快 вид его скорбного лица поистине вызывает у людей беспокойство[/*][*]愁看 с печалью смотреть[/*][*]愁吟 скорбно вздыхать (стонать)[/*]2) тяжелый; серый, бесцветный, непроглядный[*]愁云惨雾 тяжёлые тучи и густой туман (обр. в знач.: мрачный, чёрный как туча)[/*]
1) an expression of sorrow2) a touch of sorrow
a worried face
печалиться о замужестве
1) 亦作“愁勤”。2) 忧苦勤劳。
哀吟。