忽悠
Значение и русский перевод
忽悠 (hūyou) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) качаться, раскачиваться; шататься, быть неустойчивым, терять равновесие[*]渔船上的灯火忽悠忽悠的 огни фонарей на рыбацких лодках раскачивались туда-сюда[/*][*]不怕秋千忽悠你就玩吧。 Если не боишься, что качели ходят ходуном, то можешь играть на них.[/*][*]忽悠一下栽下去，只觉眼前一片乌黑 потерял равновесие и рухнул, ощутив лишь мрак перед глазами[/*][*]大炮咕咚咕咚，把房子震的直忽悠 бац! бах! — гремели пушки, сотрясая и раскачивая дома[/*]2) развеваться, колыхаться, трепетать, биться (на ветру)[*]大旗叫风吹得直忽悠 знамя бьётся на ветру[/*]3) обдурить, надуть, провести, пустить пыль в глаза, ввести в заблуждение; подстрекать, провоцировать (со злым умыслом)[*]我被人忽悠了 меня развели[/*][*]这个人可真能忽悠 этот человек — мастер пускать пыль в глаза[/*][*]你别听他忽悠你了。 Не слушай ты его разводы.[/*][*]那人说话忽忽悠悠，听着就没个边儿 товарищ так наводит тень на плетень, что никаких концов не сыщешь[/*]4) подзуживать, разводить, разыгрывать, тролить, прикалываться (ради хохмы)[*]我们去忽悠忽悠他。 Давайте приколемся над ним.[/*].
Порядок написания черт (HanziWriter)
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания