认错

1) знать (в лицо), узнавать, распознавать; усваивать[*]我认不出来他 я его не узнаю[/*][*]认了不少字 усвоить (заучить) немало иероглифов[/*]2) сознаваться (в чем-л.), признавать, сознавать (что-л.); считать за собой (напр. долг)[*]认了自己的错儿 признать свои ошибки (неправоту)[/*][*]认 … 作(为) … принять (кого-л.) за...[/*][*]认他作(为)老师 признать его за (видеть в нём) своего учителя (наставника)[/*]3) верить, доверяться, полагаться[*]胡涂人认假不认真 глупый человек верит лжи и не верит правде[/*]4) завязывать (напр. взаимоотношения) ; признавать (кого-л. кем-л.)[*]认了个干女 признать приёмной дочерью[/*]

постулировать

1) признать что-либо; одобрить; признание2) идентифицироваться, идентификация, идентичность

1) взять на воспитание; взять под опеку; приютить, призреть[*]他从孤儿院认养了一个孤儿 Он взял на воспитание сироту из детского дома[/*]2) взять ответственность за уход, возложить ответственность за уход[*]开展绿地认养活动 развернуть работу по передаче ухода за газонами (частным лицам и организациям)[/*]

to admit defeat

(1) \[(of babies) be able to recognize certain people\]: 辩认人的容貌、 声音等(多指婴儿) (2) \[be shy with strangers\]\[方\]: 认生