捻果子

I гл.1) niǎn растирать пальцами, катать; мять[*]用手指捻捻子 размять пальцами фитиль[/*]2) niǎn крутить, вить; прясть; сучить; теребить[*]捻条绳子 вить (сучить) верёвку[/*][*]捻毛线 прясть шерсть[/*][*]捻胡子 теребить бородку[/*]3) niē мять, жать (пальцами); защипывать; тереть; ковырять; рвать[*]把他的手一捻 пожать ему руку[/*][*]捻花 рвать (собирать) цветы[/*]4) niē закрывать, заваливать; закладывать[*]捻咙喉 горло заложило[/*]II сущ.1) niǎn жгутик; фитиль[*]灯捻\[儿\] фитиль лампы[/*]2) niǎn ист. няньдан («факельщики», повстанцы на севере Китая, в 1865—1868 гг., продолжавшие борьбу тайпинов)

ссучить

всучить; всучивать

разбойники-факельщики (на языке китайской реакции название повстанцев 捻党, см.)

няньцзюни ("факельщики", участники Восстания няньцзюней 1852–1868 гг., (см.) [ref]捻军起义[/ref])

смотреть с пренебрежением, воротить нос