Как правильно произносится «羞人»?

Транскрипция пиньинь для «羞人» — xiūrén. На сайте ChineseVibe доступно нативное голосовое воспроизведение и порядок начертания штрихов.

羞人

Q: Как переводится «羞人» с китайского?

Китайское слово «羞人» (xiūrén) переводится на русский язык как: 1) стыдиться \[людей\]; смущаться; постыдный; стыдно \[людей\][*]多羞人哪 какой стыд (позор)![/*][*]莫说了, 不要羞人了 перестань (говорить), не срамись![/*]2) стыдить (срамить) людей3) смущать \[людей\], вызывать смущение; шокировать[*]这点小事还用道谢你别羞人了 не конфузь меня: стоит ли благодарности такой пустяк![/*].

xiūrén

Значение и русский перевод

羞人 (xiūrén) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) стыдиться \[людей\]; смущаться; постыдный; стыдно \[людей\][*]多羞人哪 какой стыд (позор)![/*][*]莫说了, 不要羞人了 перестань (говорить), не срамись![/*]2) стыдить (срамить) людей3) смущать \[людей\], вызывать смущение; шокировать[*]这点小事还用道谢你别羞人了 не конфузь меня: стоит ли благодарности такой пустяк![/*].

Порядок написания черт (HanziWriter)

Интерактивная пропись и проверка правильности начертания

羞

人

Иероглифы по отдельности

羞人

Слова с иероглифом «羞»

羞xiū

Iгл. А1) стыдиться; пристыжённый; стыдно[*]害羞 стыдиться[/*]2) стесняться, смущаться, конфузиться; стыдливый, застенчивый; смущённый[*]羞看 стыдливо смотреть[/*][*]羞脸 смущённое лицо[/*]3) робеть \[перед...\]; бояться[*]羞战 бояться боя[/*][*]羞刑 робеть перед наказанием[/*](гл.) Б1) стыдить, срамить; смущать, конфузить, приводить в смущение; шокировать[*]别拿话羞他 не стыди (не конфузь) его такими словами[/*]2) * посрамлять, позорить[*]以羞先帝之德 и тем посрамить достоинства (добрые качества) прежних владык[/*]3) одаривать, угощать (чем-л.)[*]羞以含桃 угощать вишнями[/*]4) * подносить, предлагать[*]羞璧 преподносить (предлагать) яшму[/*]II сущ.1) стыд, позор, срам; позорный; опозоренный[*]百年之羞 вековой позор[/*]2) * угощение; яства; лакомство, деликатес[*]羞鼎 треножник с яствами[/*][*]羞服 яства и одежда[/*]3) * вознаграждение (напр. учителю)

застыдить

美味。

羞辱。

羞惭。

羞愧怨恨。