怎么着 (zěnmezhe) — это китайское слово, которое переводится на русский язык как: 1) как, что; каким образом поступить?, как действовать?[*]爱怎么着就怎么着 что любишь, то и делай[/*]2) что ни делай; поступай как угодно3) заменяет неназываемое действие, в переводе рекомендуется заменять многоточием[*]你是生气了还是怎么着? ты рассердился или как?[/*].
Интерактивная пропись и проверка правильности начертания
(вопр. слово)1) как?, каким образом?, почему?, зачем?[*]他怎不早说呀? почему же он раньше \[об этом\] не сказал?[/*]2) что за ...?, какой ...?[*]怎\[么\]个一回事? что это ещё за дело?[/*][*]怎\[么\]个人 что за человек?[/*]
поделать
вдруг
(среднекит.) как можно?, каким образом можно?
(устар.) как?, каким образом?, почему же?[*]怎向心绪，近日厌厌长似病 почему же настроение за последние дни так возбуждено, — будто болен я?[/*]
(диал.)1) почему?, отчего?[*]他怎的不见 отчего это его не видно?[/*]2) как?, каким образом?3) заменяет неназываемое действие[*]我偏不去，你能把我怎的? А вот возьму и не пойду, и что ты мне сделаешь?[/*]