Слова с иероглифом «“»
表达亲切的意思。 在少数地方的方言口语中，将老婆(媳妇)称为“狗子”是一种亲切的爱称，也有在少数的方言中，一些父母会将二狗作为自己的儿子或女儿的小名，表示亲切。
上海话：“厉害！”
жёсткая конкуренция; 形容竞争非常激烈。在粤语中，“崩”是东西破了、坏了的意思。“争崩头”便是用“头都争破了”这种情景来形容竞争非常激烈。
1) дать волю своему гневу, недовольству; отвести душу; излить накопившееся; выплеснуть гнев; выплеснуть все, что накипело[*]蒋介石也只能骂一下出一口气，除此之外一点办法都没有。 Чан Кайши смог только выругаться, чтобы выплеснуть гнев, но кроме этого он ничего больше сделать не мог.[/*][*]生活就像“呼吸”，“呼”是为了出一口气，“吸”是为了争一口气。 Жизнь похожа на "дыхание", "выдыхаем", чтобы излить накопившееся, "вдыхаем", чтобы расправить плечи.[/*]2) совершить возмездие; отомстить; заступиться; поквитаться[*]你受了别人欺负的时候，他总是会第一个挺身而出为你出一口气。 Он всегда первым заступается за тебя, когда над тобой издеваются.[/*][*]我一定会好好的教训这小子，为你出一口气！ Я обязательно хорошенько проучу этого подлеца и отомщу за тебя![/*]3) вздохнуть с облегчением[*]高考成绩出来了，老师长出一口气对我说：其实没考上，对你和大学都是一种幸福。 Когда опубликовали результаты экзаменов, учитель облегчённо вздохнул и сказал: "По правде говоря, то, что ты не поступил, это благо и для тебя, и для университета".[/*][*]我一坐下，他向后一仰，长出了一口气。 Когда я сел, он откинулся назад и вздохнул с облегчением.[/*]
Центральный стадион „Динамо“ (г. Москва)
谚语，意思是指年轻人最怕受到邪恶的诱惑。池塘渗水漏水, 水就干了; 人受诱惑上当, 就毁了前程。《报》:“塘怕渗漏, 人怕引诱。蛆枣先红, 破蛋先臭。”